NAATI русский-украинский-английский
Русский
- Быстрый и качественный заверенный (сертифицированный) перевод документов и других текстов с русского на английский и с английского на русский.
- Последовательный и синхронный устный перевод (суды, больницы, делегации, конференции, видео-конференции, семинары итд.)
- Аккредитация NAATI (Professional Translator, Professional Interpreter), ранее называвшаяся “3-й уровень”
English
- Prompt and high quality certified translation of documents and other texts from Russian to English and from English to Russian.
- Consecutive and simultaneous interpreting (courts, hospitals, delegations, conferences, seminars, workshops, video conferences etc.)
- NAATI Accreditation (Professional Translator, Professional Interpreter [formerly called Level 3])
We offer NAATI-accredited translation and interpreting services to/from Russian/English.
We are fast and cost-effective!
Personal documents, legal documents, marketing material etc.
Interpreting at events, consultations, over the phone etc.
Please refer to our website for more details or give us a call!
https://www.protranslations.com.au
——-
Русский переводчик в Австралии с аккредитацией NAATI
Мы предлагаем услуги письменного и устного перевода с НААТИ аккредитацией с/на русский/английский языки.
Мы работаем быстро и рентабельно!
Личные документы, юридические документы, маркетинговый материал и т.д..
Перевод на мероприятиях, консультациях, по телефону и т.д..
За более подробной информацией просмотрите наш сайт или обращайтесь к нам по телефону!
NAATI translations
Birth certificates, Driver’s licenses certified translations in Australia
Corporate translations
Web-sites translations
Localisation
Interpreting
I am Ann, from Sydney, Australia. I am an ESL teacher who is happy to teach anyone from absolute beginner to advanced. I guarantee to improve your comprehension, speaking, reading and writing. I can help prepare you for a test, an interview, an exam or just help you feel more confident.
I am also happy to do proof-reading and editing, translation (Russian-English).
Serguei Levykin is a NAATI Level 3-accredited professional translator and interpreter. He completed his Bachelor of Arts (Languages) and Master of Interpreting and Translation Studies at Monash University, Melbourne, Australia. Serguei has experience in translating technical, community, printed and visual media texts. Serguei is based in Melbourne, Australia.
NAATI Number 92869
Professional Translator (English to Russian and Russian to English)
Professional Interpreter (English and Russian)
Serguei has interpreted and translated for:
- OnCall Interpreters and Translators
- VITS (Victorian Interpreting and Translating Service)
- Barwon Health
- The Royal Children’s Hospital
- The Royal Victorian Ear and Eye Hospital
- Peter Maccallum Cancer Centre
- Central Bayside Health Service
- Frankston Hospital
- Frankston Private Hospital
- Central Bayside Health Service
- Dandenong Hospital
- St Vincent’s Hospital
- Northern Health
- Victorian Legal Aid
- Victorian Consumer Affairs Tribunal
- Migration Review Tribunal
- Australian Anti-Dumping Commission
- Ministry of Energy and Coal Industry (Ukraine)
- IMARC 2015 (International Mining and Resources Conference) participants
- RED Magazine
- Russian Ethnic Representative Council of Victoria
- and more